|
潛水 |
Diving |
| 浮潛 |
Skin Diving |
| 閉氣潛水 |
Free Diving |
| 水面供氣潛水 |
Air Supply Diving-Hose |
| 水肺潛水 |
Scuba Diving |
| 商業潛水 |
Commercial Diving |
| 工業潛水 |
Industtrialized Diving |
| 專業潛水教練協會 |
PADI |
| 國際潛水教練協會 |
NAUI |
| 世界水中教育聯盟 |
CMAS |
| 國際潛水學校聯盟 |
SSI |
| 中華民國潛水協會 |
CTDA |
| 世界水下科技協會 |
UTDA |
| 美國海洋大氣總署 |
NOAA |
| 潛水員急救網路 |
DAN |
| 潛水科技協會 |
DSAT |
| 世界潛水器材展 |
DEMA |
| 潛水員 |
Diver |
| 初級潛水員 |
Openwater Diver |
| 中級潛水員 |
Advanced Diver |
| 專項潛水員 |
Specialty Diver |
| 高級潛水員 |
Master Scuba Diver |
| 潛水長 |
Divemaster |
| 教練 |
Instructor |
| 教練訓練員 |
Instructor Trainer |
| 課程總監 |
Course Director |
| 輕裝 |
Snorkeling Equipment |
| 重裝 |
Scuba Equipment |
| 面鏡 |
Mask |
| 呼吸管 |
Snorkel |
| 呼吸管固定扣 |
Snorkel Attachement |
| 頭套 |
Hoods |
| 溼式防寒衣 |
Wetsuit |
| 乾式防寒衣 |
Drysuit |
| 排氣閥 |
Deflator Valve |
| 手套 |
Scuba Gloves |
| 珊瑚鞋 |
Diving Boots |
| 蛙鞋 |
Fins |
| 配重帶 |
Weight Belt |
| 快卸扣 |
Quick-Release Buckle |
| 鉛塊 |
Weights |
| 鉛塊止滑扣 |
Weight Retainer |
| 潛水刀 |
Diving Knife |
| 氣瓶 |
Cylinder or Scuba Tank |
| 氣瓶開關 |
Tank Valves |
| 螺旋式氣瓶開關 |
DIN Valves |
| 臂抱式氣瓶開關 |
Yoke Valves |
| 氣密圈 |
O-Ring |
| 調節器 |
Regulator |
| 一級頭 |
First Stage |
| 隔膜平橫式 |
Balanced Diaphragm Type |
| 活塞平橫式 |
Balanced Piston Type |
| 低壓出器孔 |
Low Pressure Contact Port |
| 高壓出氣孔 |
High Pressure Contact Port |
| 低壓管 |
Low Pressure Hose |
| 高壓管 |
High Pressure Hose |
| 二級頭 |
Second Stage |
| 順流式 |
Downstream Valves Type |
| 咬嘴 |
Mouthpiece |
| 備用氣源 |
Alternate Air Source |
| 備用二級頭 |
Safe Second Stage |
| 章魚式 |
Octopus Alternate Air Source |
| 充氣閥式 |
Air 2 Alternate Air Source |
| 潛水儀錶 |
Instrument Console |
| 殘壓錶 |
Perssure Gauge/ SPG |
| 深度錶 |
Depth Gauge |
| 指北針 |
Compass |
| 潛航準線 |
Lubber Line |
| 磁針 |
Magnetic Needle |
| 定位轉盤 |
Bezel |
| 潛水電腦 |
Diving Computer |
| 浮力調整背心 |
Buoyancy Control Jackets or Device |
| 充排氣閥開關 |
BCD Inflator Valve |
| 快速接頭 |
Hose Rapid Adapter |
| 充氣鈕 |
Inflator Button |
| 排氣鈕 |
Deflator Button |
| 水下手電筒 |
Marine Light |
| 閃明器 |
Flash Light |
| 螢光棒 |
Light Stick |
| 水下記錄板 |
Dive Note or Slate |
| 水中通訊器 |
Underwater Radio |
| 求援浮力棒 |
Signal Tube |
| 浮力揚升袋 |
Liffing Bag |
| 潛水裝備袋 |
Gear Bag |
| 潛水錶 |
Diving Timepieces |
| 蜂鳴器 |
Air Horn |
| 定位回聲系統 |
Sonar |
| 水中推進器 |
Subscooter or Subtransporter |
| 水下遙控無人載具 |
ROV |
| 密閉式循環水肺系統 |
Semi-Closed |
| 防水盒 |
Waterproof Case |
| 浮球 |
Surface Floats |
| 漁槍 |
Spear Gun |
| 漁網 |
Fishing Net |
| 備用零件 |
Spare Parts |
| 漏氣 |
Free Flow |
| 水壓測試 |
Pressure Test |
| 潛水證照 |
Certification Card |
| 潛水日誌 |
Diving Log |
| 廢氣 |
Exhaust |
| 氧氣 |
Oxygen |
| 氮氣 |
Nitorgen |
| 高氧氣體 |
Nitrox |
| 氦氧氮混合氣體 |
Trimix |
| 氦氧混合氣體 |
Heliox |
| 氣瓶充氣站 |
Refil Station |
| 充氣壓縮機 |
Air Pump |
| 氣瓶充氣 |
Fill Tank |
| 充氣- 對氣瓶 |
Refil Air |
| 充氣- 對背心 |
Inflate |
| 空氣消耗量 |
Air Amount Used |
| 人體空腔 |
Body Air Space |
| 耳腔 |
Ear Air Space |
| 耳膜 |
Eardrum |
| 副鼻腔 |
Sinus Air Space |
| 氣道 |
Airway |
| 胸腔 |
Chest |
| 肺泡 |
Pulmonary Alveolus |
| 潮氣肺容積 |
Tidal Volumn |
| 最大肺活量 |
Vital Capacity |
| 無效能的肺餘容積 |
Residual Volumn |
| 減壓表 |
Dive Tables |
| 休閒潛水計劃表 |
RDP |
| 免減壓 |
No Decompression |
| 最大免減壓時間 |
No Decompression Limit |
| 深度 |
Depth |
| 最大滯底時間 |
Maximum Allowable Bottom Time |
| 上升速率 |
Ascent Rate |
| 安全停留 |
Safety Stops |
| 實際潛水時間 |
Actual Bottom Time |
| 餘氮量 |
Residual Nitrogen |
| 含氧比例 |
Percentage of Oxygen |
| 氧分壓 |
pO2 |
| 氮分壓 |
pN2 |
| 氦分壓 |
pH2 |
| 體內餘氮等級 |
Pressure Group |
| 水面休息時間 |
Surface Interval Time |
| 溶氮等量深度時間 |
Residual Nitrogen Level Time |
| 溶氮總時間 |
Actual Residual Nitrogen Level Time |
| 修正後的最大免減壓時間 |
Adjusted No Decompression Limit |
| 重複潛水 |
Repetitive Diving |
| 重覆潛水間隔時間 |
Repetitive Diving Surface Interval Time |
| 最大深度 |
MaximumDepth |
| 餘氮排除總時間 |
Residual Nitrogen Time |
| 半飽和組織時間 |
Tissue Halftime |
| 潛水後可飛行所需時間 |
Flying After Diving Time |
| 潛水側面圖 |
Dive Profiles |
| 氣壓 |
Air Pressure |
| 水壓 |
Water Pressure |
| 絕對壓力 |
Absolute Atmosphere |
| 壓縮 |
Squeeze |
| 氣體分壓 |
Percentage of Air |
| 立方英呎 |
Cubic-Feet |
| 公斤平方公分 |
Bar |
| 英磅平方英吋 |
PSI |
| 體積 |
Volume |
| 水容積 |
Water Container Volume |
| 浮力 |
Buoyance |
| 正浮力 |
Positive |
| 中性浮力 |
Neutral |
| 負浮力 |
Negative |
| 沉 |
Sink |
| 浮 |
Float |
| 懸浮 |
Hovering |
| 光線折射 |
Refraction |
| 色溫 |
Color Temperature |
| 潛伴 |
Diving Buddy |
| 潛伴制度 |
Buddy System |